1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
මගේ සගයා ලෙස දුර්වලකම සමඟ

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni Tsuketa boku wa

3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
මම අන් අයට වඩා ඉහළට ගමන් කරමි

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
dare yori mo takaku toberu no dakara

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
මේ වගේ තැනක කල් ගෙවන එක දුකක්

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomatte tara

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
මක්නිසාද යත් නැති වූ දේවල දීප්තිය නැති වී යනු ඇත

8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
කොහේ හරි අතරමං වෙලා ඉන්න වෙලාවක

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka Mayotta tokini

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
මගේ හිතත් පාවෙලා යනවා නම්

12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි

14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ ශක්තිය නොවේ

16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
යසශිස දකේ ජනකු සොනො ත්සුයෝසා මෝ

17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
මම දැනටමත් දන්නවා

18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda

19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
එය අලුයම් කාලයයි

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
ළඟා විය හැකි ඉහළම ස්ථානයට

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni සාදා ඇත

23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
මම හැම පැත්තකින්ම යන්නම්, ඔව්

24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, ඔව්

25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
මට ඔට්ටුයි ඔයා හිනාවෙනවා, ඒ හැමදේකින්ම හිරිවැටිලා

26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite wartterundarou

27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
මක්නිසාද යත් ඒ දවස්වල වේදනාව දැන් අතීතයේ සමහර විට ඇත

28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
අනෝ හිබිනෝ ඉටමි මෝ කකෝ දකර ටැබුන්

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
මගේ සතුරා ලෙස ලෝකය සමඟ

30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
සේකයි වෝ ටෙකී නි ෂිනගරා

31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
මම වෙව්ලන කකුල් මත මගේ බිම සිටගෙන සිටිමි

32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitodomaru

33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
දිගටම ගමන් කරන්න, මට තව ටිකක්

34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure

35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

39
00:01:44,520 --> 00:01:49,270
"සැමරුම් භෝජන සංග්රහයක්!
මුහුදේ නව අධිරාජ්‍යයෝ!"

40
00:01:53,530 --> 00:01:57,200
--මේ පින්තූරය කුමක්ද?!
--වෙන්නේ කුමක් ද?

41
00:01:57,320 --> 00:01:58,530
ගී!

42
00:01:58,660 --> 00:02:00,950
අපි කිව්වා "D" එක අයින් කරන්න කියලා. ද!

43
00:02:01,070 --> 00:02:03,080
නැහැ, අපිට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ!

44
00:02:04,120 --> 00:02:06,710
අපිට පින්තූර ලැබුණා
CP-0 හි Guernica-sama වෙතින්.

45
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
ඒවා වහාම නැවත මුද්‍රණය කරන්න!

46
00:02:08,790 --> 00:02:11,210
හරි හරී?! අපිට මේ ජරාව දාන්න බෑ
ලෝකයට!

47
00:02:11,340 --> 00:02:14,170
නමුත් අපට සම්බන්ධ විය නොහැක
මුද්‍රණ සමාගම...

48
00:02:16,420 --> 00:02:18,430
ඒවා හරිම නිෂ්ඵලයි!

49
00:02:20,340 --> 00:02:22,720
කෙසේ හෝ බෙදා හැරීම නවත්වන්න!

50
00:02:27,230 --> 00:02:29,980
ඔහු මෙහි ඉතා අභිරහස් ලෙස පෙනේ!

51
00:02:30,020 --> 00:02:31,900
භාර දෙන්න! භාර දෙන්න!

52
00:02:31,940 --> 00:02:34,190
ඒවායේ සෑම පිටපතක්ම ලබා දෙන්න,
මගේ සේවකයන්!

53
00:02:34,230 --> 00:02:39,280
Cipher Pol Wano දේශයට රිංගා ගත්තේය
සහ එතැන් සිට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අසා නැත.

54
00:02:39,780 --> 00:02:43,410
ඔවුන්ගේ අවසාන සම්ප්‍රේෂණයේදී,
ඔවුන් කිව්වා, "ඒක ලොකු අම්මාගේ නැව!"

55
00:02:43,830 --> 00:02:47,830
මම ඔවුන්ට තොරතුරු හැසිරවීමට ඉඩ නොදෙමි!

56
00:02:47,870 --> 00:02:51,920
සත්යය වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණයි
දැන් මෙන් කාලය වෙනස් වන විට!

57
00:02:51,960 --> 00:02:54,880
මම හැමදේටම කැමතියි
සැබෑ කාලය තුළ සිදු වේ!

58
00:03:01,800 --> 00:03:03,260
W-මේ මොකක්ද?!

59
00:03:03,760 --> 00:03:05,930
--එය අතිරේක ප්රශ්නයක්!
--මොකක් හරි වුනාද?!

60
00:03:06,060 --> 00:03:08,100
හේයි, මේ බලන්න!

61
00:03:08,560 --> 00:03:12,150
මුහුදේ අධිරාජ්යයන්,
කයිඩෝ සහ ලොකු අම්මා, පරාදයි!

62
00:03:12,600 --> 00:03:17,530
එවැනි දැවැන්ත ප්රවෘත්තියක් පැමිණීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
ලොව පුරා පැතිරී ඇත.

63
00:03:18,110 --> 00:03:22,410
ඉවත් කළ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කපිතාන්වරුන් තිදෙනා
මුහුදේ රජකම් කළ අධිරාජ්‍යයන් දෙදෙනා...

64
00:03:22,450 --> 00:03:24,200
... දශක ගණනාවක්.

65
00:03:24,700 --> 00:03:30,870
රජය අතිවිශාල ත්‍යාගයක් ලබා දී ඇත
එක් එක් බෙරි බිලියන තුනක්!

66
00:03:33,670 --> 00:03:35,790
බෙරි බිලියන තුනක්?!

67
00:03:35,920 --> 00:03:38,710
--ලොක්කා!
--වාව්, කැප්ටන්!

68
00:03:38,840 --> 00:03:41,380
හේයි, මට එය සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න!

69
00:03:41,510 --> 00:03:43,220
මෙතනින් කියවන්න.

70
00:03:44,050 --> 00:03:46,850
--කොහෙත්ම නැහැ!
--ඇදහිය නොහැකි!

71
00:03:47,640 --> 00:03:49,220
හේයි, ලොක්කා?!

72
00:03:49,350 --> 00:03:53,230
කිඩ්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කෝකටද එයා ගියේ?

73
00:03:53,350 --> 00:03:55,190
සමහරවිට මල් අගනුවරට.

74
00:03:58,230 --> 00:04:01,320
අපිට මුහුදේ අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක් ඉන්නවා නේද?

75
00:04:01,780 --> 00:04:03,700
ඔවුන් එය තෝරා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ ...

76
00:04:04,160 --> 00:04:07,660
හේයි යාලුවනේ! මට ඇහුණා
අද අගනුවර භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ.

77
00:04:07,700 --> 00:04:09,290
අපි යමු!

78
00:04:09,410 --> 00:04:10,620
ඔව්!

79
00:04:10,750 --> 00:04:12,790
නියමිත වේලාවට! අපි සමරන්න ඕනේ!

80
00:04:12,910 --> 00:04:15,170
පිස්සු හැදෙමු!

81
00:04:15,290 --> 00:04:18,170
Yay! උත්සවය, උත්සවය!

82
00:04:18,300 --> 00:04:20,760
අපි කලබල වෙනවා!

83
00:04:23,930 --> 00:04:26,430
ආයෙත් කරදරයක් වෙයි...

84
00:04:26,970 --> 00:04:29,470
වලාකුළු කන් හතු එකතු කරන්න
සහ සුප් දී chrysanthemum කොළ.

85
00:04:29,890 --> 00:04:34,020
ගිසෙයි ​​ටෝෆු පිඟානක්.
මල් හැඩැති නෙළුම් මුල් බඳුනක්.

86
00:04:34,060 --> 00:04:35,980
පිපිඤ්ඤා සලාද කුඩා භාජනයක් ...

87
00:04:36,020 --> 00:04:39,400
අපි කිසිම දෙයකට ඉඩ නොතැබිය යුතුයි
අපගේ වටිනා අමුත්තන්ට.

88
00:04:39,440 --> 00:04:43,200
ඉතින් අපි හැම දෙයක්ම එක පාරක් අඹරනවා,
එය රත් කර නැවත හැඩගස්වන්න,

89
00:04:43,240 --> 00:04:44,740
ඊට පස්සේ තුන් පාරක් වස පරීක්ෂා කරන්න...

90
00:04:45,490 --> 00:04:49,490
දැන්, මම අද මගේ සියලු කුසලතා භාවිතා කළා!

91
00:04:49,530 --> 00:04:54,920
කරුණාකර අපගේ සාම්ප්‍රදායික ආහාර රසවිඳින්න
එය ෂෝගුන්-සාමාගේ නමට අනුකූල වේ!

92
00:04:54,960 --> 00:04:58,000
ඔහ්, මොකක්ද? W-ඇයි?!

93
00:04:59,590 --> 00:05:03,590
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පැය දෙකක් බලා සිටීමට නොහැකි විය
පිඟන් සූදානම් වීමට.

94
00:05:03,630 --> 00:05:08,640
නමුත් ඒවා ඉතා රසවත් බව පෙනේ!
ඔබගේ සැලකීම මම අගය කරමි!

95
00:05:10,310 --> 00:05:12,930
එතන කලබලයි.

96
00:05:13,060 --> 00:05:15,020
උත්සවය, උත්සවය!

97
00:05:15,060 --> 00:05:16,940
අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු!

98
00:05:17,060 --> 00:05:18,270
ඔව්!

99
00:05:18,400 --> 00:05:21,110
චොකලට් කෙසෙල් සහ බැදපු නූඩ්ල්ස්!

100
00:05:21,230 --> 00:05:23,690
ඔක්ටපස් බෝල සහ ග්‍රිල් කළ දැල්ලන්!

101
00:05:23,820 --> 00:05:24,990
කපු කැන්ඩි ද!

102
00:05:30,160 --> 00:05:31,950
මේක තමයි හොඳම!

103
00:05:32,080 --> 00:05:33,910
අද සියල්ල නොමිලේ!

104
00:05:34,040 --> 00:05:34,960
නොමිලේ!

105
00:05:36,250 --> 00:05:39,080
මම කවදාවත් උත්සවයකට ගිහින් නැහැ! එය විනෝදජනකයි!

106
00:05:39,210 --> 00:05:43,550
රසවත් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,
එබැවින් ඊළඟට කන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීමට අපහසුය!

107
00:05:44,090 --> 00:05:46,470
හේයි යාලුවනේ, ඒවා මොනවාද?

108
00:05:46,590 --> 00:05:48,260
ඒවාට කියන්නේ කැන්ඩි ඇපල් කියලා...

109
00:05:48,390 --> 00:05:50,010
මේක ආභරණයක් වගේ!

110
00:05:50,930 --> 00:05:52,140
ලස්සනයි!

111
00:05:58,140 --> 00:06:00,480
එය පැණිරස හා ඇඹුල්! එය හොඳයි!

112
00:06:00,610 --> 00:06:03,570
වෙන කිසිම පලතුරක් මේ තරම් රස නැහැ!

113
00:06:03,690 --> 00:06:06,110
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

114
00:06:10,780 --> 00:06:12,530
ඉතා හොඳයි!

115
00:06:14,410 --> 00:06:16,830
හේයි, ඔබ බොහෝ දේ දන්නා නිසා,

116
00:06:16,870 --> 00:06:19,620
තියෙනවා නම් කියන්න
ඕනෑම ආහාර නොවන වෙළඳ කුටි ද!

117
00:06:19,750 --> 00:06:21,590
හරි, මාව ගණන් ගන්න!

118
00:06:21,630 --> 00:06:24,920
බඩ පිරුණම යන්න වෙනවා...

119
00:06:26,630 --> 00:06:30,340
Gum-Gum ඉලක්කය-වෙඩි තැබීම!

120
00:06:31,220 --> 00:06:33,310
ඔව්! එය කඩා වැටී ඇත!

121
00:06:34,390 --> 00:06:36,100
ලුෆි, ඔබ විහිලුයි!

122
00:06:36,220 --> 00:06:38,180
ලුෆි, ඔබට ඔබේ අත භාවිතා කළ නොහැක!

123
00:06:38,310 --> 00:06:40,100
මහලු මිනිසා, මට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?

124
00:06:40,230 --> 00:06:41,560
කුමක් ද?!

125
00:06:45,030 --> 00:06:46,570
ඒක කැඩිලා...

126
00:06:46,690 --> 00:06:47,780
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

127
00:06:47,900 --> 00:06:50,110
හරි, මේ මගේ වාරය!

128
00:06:58,040 --> 00:06:59,210
ඔවුන් ඇතුල් වුණා!

129
00:06:59,330 --> 00:07:00,960
ඔහ්, ඒක නියමයි!

130
00:07:01,080 --> 00:07:03,210
ඔයා හොඳයි, චොපර්!

131
00:07:04,790 --> 00:07:08,590
ඔබේ ප්‍රශංසා මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැහැ,
මෝඩයෝ!

132
00:07:08,720 --> 00:07:10,550
එයා ඇත්තටම සතුටින් වගේ...

133
00:07:12,010 --> 00:07:15,390
ඔව්! හැමෝම,
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?!

134
00:07:15,510 --> 00:07:17,810
ඔව්!

135
00:07:18,310 --> 00:07:21,480
ඔව්, හරි! බෲක්, එය කරන්න!

136
00:07:22,060 --> 00:07:26,190
මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමට යන්නේ පහර අංකයකි
එය Wano දේශය ආලෝකමත් කරනු ඇත!

137
00:07:26,230 --> 00:07:30,700
මම ඔබට හොඳම ආත්මය සංගීතය ලබා දෙන්නෙමි
ඔබ ආදරය කරන කුමරිය සමඟ!

138
00:07:31,200 --> 00:07:34,990
ඔව්! මේ ගීතයයි
Oden සහෝදරයා ආදරය කළ බව!

139
00:07:35,870 --> 00:07:37,200
"සඳ කුමරිය"!

140
00:07:39,450 --> 00:07:41,040
හියෝරි කුමරිය!

141
00:08:00,980 --> 00:08:02,440
පොනෙග්ලිෆ්.

142
00:08:06,400 --> 00:08:07,360
මේවා කුමක් ද?

143
00:08:07,480 --> 00:08:10,070
ඔබ ඒවා ගැන උනන්දුද, Nico Robin?

144
00:08:10,530 --> 00:08:12,900
ටෙන්ගු-සන්! ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

145
00:08:13,030 --> 00:08:15,280
--ඒවා මගේ එකතුව.
--කුමක් ද?

146
00:08:15,410 --> 00:08:18,330
උන් හුරතල් නේද?
ලස්සන ගැහැණු කොකේෂි බෝනික්කන්!

147
00:08:18,450 --> 00:08:19,200
මෙහ්.

148
00:08:19,330 --> 00:08:21,000
අපොයි!

149
00:08:21,040 --> 00:08:24,290
කොහෙත්ම නෑ... මේක වෙන්න බෑ...

150
00:08:24,330 --> 00:08:27,380
මගේ කොකේෂි බෝනික්කන් එකතුව ප්‍රතික්ෂේප විය...

151
00:08:27,420 --> 00:08:30,670
මම අමාරුවෙන් ඒවා එකතු කරගත්තා...

152
00:08:33,590 --> 00:08:36,390
ඔබ වැඩිපුර නාට්‍ය කරනවා.
ඔයා විහිලු ටෙන්ගු කෙනෙක්.

153
00:08:37,430 --> 00:08:41,140
මාර්ගය වන විට,
ඔබේ එකතුව මෙහි තිබෙන්නේ කෙසේද?

154
00:08:42,180 --> 00:08:45,020
ඔයා මගේ විහිළුව පැත්තකට දැම්මා.

155
00:08:45,060 --> 00:08:50,570
මෙය මගේ රහස් විනෝදාංශ කාමරයයි
ඒ වගේම මම අවුරුදු ගාණක් හිරවෙලා හිටපු තැන.

156
00:08:50,690 --> 00:08:51,940
"සීමිත"?

157
00:08:54,280 --> 00:08:56,950
මම හිතන්නේ ඔයා
නිකම්ම කඩු කරුවෙකුට වඩා.

158
00:08:57,070 --> 00:08:59,280
ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.

159
00:08:59,330 --> 00:09:01,790
මට ඒ සඳහා හොඳ යෝග්‍යතාවයක් ඇති බව පෙනේ.

160
00:09:11,300 --> 00:09:13,550
උත්සව, දේශපාලනය වෙහෙසකරයි...

161
00:09:14,220 --> 00:09:16,300
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

162
00:09:16,430 --> 00:09:17,800
මම?

163
00:09:22,390 --> 00:09:29,360
කොසුකි සුකියාකි
වානෝ දේශයේ හිටපු ෂෝගන්

164
00:09:23,600 --> 00:09:26,560
මගේ නම Kozuki Sukiyaki.

165
00:09:26,600 --> 00:09:29,360
මම කොසුකි ඔඩන්ගේ තාත්තා.

166
00:09:29,480 --> 00:09:30,770
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

167
00:09:31,150 --> 00:09:32,480
Momo-chan ඒක දන්නවද?

168
00:09:32,610 --> 00:09:35,150
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මමත් එයාට කියන්න යන්නෙ නෑ.

169
00:09:35,200 --> 00:09:36,240
නමුත්...

170
00:09:36,700 --> 00:09:40,620
...රැඳවුම්කරුවන් දැක ඇති.

171
00:09:40,660 --> 00:09:45,960
මම තමයි ඔරොචිට ඉඩ දුන්නේ
මෙම Wano දේශය පවරා ගන්න.

172
00:09:47,080 --> 00:09:49,710
මට කාටවත් කියන්න ලැජ්ජයි
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව!

173
00:09:50,380 --> 00:09:53,710
මම මේ කාමරයෙන් එළියට එනකොට
මගේ ජීවිතය සමඟ යන්තම්,

174
00:09:53,760 --> 00:09:58,220
ඕඩන් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
වානෝ දේශය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

175
00:09:58,720 --> 00:10:02,470
මම සියදිවි නසාගන්න හිතුවා
එම ස්ථානයේදීම මගේ බඩ කපා ගැනීමෙන්,

176
00:10:03,850 --> 00:10:05,560
නමුත් මට සැඟවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි ...

177
00:10:06,020 --> 00:10:09,520
... ඉදිරි දින දක්වා
මගේ ඉතිරි මෙහෙයුම වෙනුවෙන්.

178
00:10:14,030 --> 00:10:16,360
දැන් වෙච්ච දේට පස්සේ..

179
00:10:16,400 --> 00:10:20,410
සෑම දෙයකටම මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

180
00:10:21,370 --> 00:10:25,160
එය ඇසීමෙන් ඔවුන් සියල්ලන්ම සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

181
00:10:26,080 --> 00:10:27,460
ඔව්?

182
00:10:28,210 --> 00:10:31,250
හේයි, ටෙන්ගු-සන්.
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

183
00:10:31,840 --> 00:10:35,000
මම දන්නවා මේ රටේ ඒක තියෙනවා කියලා.
පැරණි අවියක්...

184
00:10:35,050 --> 00:10:35,960
...ප්ලූටන්.

185
00:10:42,140 --> 00:10:43,350
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

186
00:10:44,470 --> 00:10:48,310
එය පොනෙග්ලිෆ් මත ලියා ඇත
ඇලබැස්ටා රාජධානියේ.

187
00:10:51,100 --> 00:10:53,110
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර දෙයක් දැනගනී කියලා...

188
00:10:54,980 --> 00:10:55,980
ඔව්, එය මෙහි ඇත.

189
00:11:02,240 --> 00:11:05,120
හිටපු කැණීම් කම්කරු කඳවුර, UDON

190
00:11:06,870 --> 00:11:08,160
W-ඒ මොකක්ද?!

191
00:11:14,460 --> 00:11:16,460
යුක්තිය

192
00:11:16,590 --> 00:11:21,840
මරණ ගංගාව ද්විත්ව සියදිවි නසාගැනීම

193
00:11:18,010 --> 00:11:21,840
ගී. මෙතන ඉන්නේ රස්තියාදුකාර මිනිස්සු විතරයි...

194
00:11:23,510 --> 00:11:24,430
ඔයාද...

195
00:11:25,310 --> 00:11:26,640
නාවික හමුදා සෙබළෙක්ද?!

196
00:11:26,760 --> 00:11:30,100
අපොයි, ඔයා හොඳටම ගුටි කාලා!

197
00:11:30,690 --> 00:11:32,770
ඔයා කයිඩෝගේ මිනිස්සු වෙන්න ඇති...

198
00:11:33,980 --> 00:11:35,980
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

199
00:11:36,020 --> 00:11:38,690
එහෙනම් මට මත්පැන් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න!

200
00:11:39,070 --> 00:11:41,990
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

201
00:11:57,670 --> 00:12:00,550
ඔබ මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටියේ කෙසේද?
අවජාතකයෙක්!

202
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
එය කපා දමන්න.

203
00:12:06,760 --> 00:12:09,060
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
ඔබේ මාරාන්තික තුවාල වූ ශරීරය සමඟ?

204
00:12:09,180 --> 00:12:13,560
කට වහපන්! මෙය ආඩම්බරයට කරුණකි,
ඔබ කරදරකාරී නාවික හමුදාවේ මගුලක්!

205
00:12:14,770 --> 00:12:18,860
ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ
මෙතන රවට්ටන්න...

206
00:12:19,320 --> 00:12:23,110
නමුත් ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්,
මම ඔබව බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන්නම්!

207
00:12:43,470 --> 00:12:44,800
ප්රවේසම් වන්න!

208
00:12:45,090 --> 00:12:47,930
ඔහු පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකි ප්‍රතිවාදියෙක් නොවේ
ඔබ තුවාල වී ඇත්නම්.

209
00:12:48,050 --> 00:12:50,640
ඒ වුනත් අපි සටන් කරමු.

210
00:12:50,770 --> 00:12:53,430
අපි දෙන්නට කරදර දෙන්න ඕනේ නැහැ!

211
00:12:53,560 --> 00:12:54,810
ඒක හරි!

212
00:12:58,310 --> 00:13:00,110
අපි උගේ පස්සට පයින් ගහමු!

213
00:13:13,870 --> 00:13:15,160
කොහෙත්ම නැහැ!

214
00:13:16,710 --> 00:13:18,460
තව දෙකක් විතරයි!

215
00:13:27,590 --> 00:13:28,850
අපි ලණුවලට විරුද්ධයි!

216
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
රැජින!

217
00:13:45,780 --> 00:13:46,950
තව එකක් විතරයි!

218
00:13:49,240 --> 00:13:54,330
මොකක් ද වැරැද්ද?! මම හිතන්නේ ඔබේ තුවාල වූ ශරීරය
එහි සීමාවට ළඟා වෙමින් තිබේ!

219
00:13:56,330 --> 00:13:59,540
ක්‍රමයක් නැහැ
ඒ ජරා පන්ච් එකෙන් මාව ගන්න පුළුවන්!

220
00:14:12,560 --> 00:14:16,060
නැහැ, මම නිර්භීත-කෙට්ටු නොවන ආකාරයේ කොල්ලෙක්...

221
00:14:16,180 --> 00:14:18,140
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කපන්න කියලා!

222
00:14:18,190 --> 00:14:22,400
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් මා පැරදුණොත්,
මම නින්දාවට පත් වනු ඇත!

223
00:14:22,900 --> 00:14:26,940
නාවික හමුදාවට පිරිස් බලය නැහැ
දැන් කුණු පිරිසිදු කිරීමට.

224
00:14:26,990 --> 00:14:29,280
මා පුරෝකථනය කළ පරිදිම,

225
00:14:29,320 --> 00:14:31,950
ඔයාලා හොඳට කළා...

226
00:14:40,960 --> 00:14:43,250
මේ බොන එක එච්චර හොඳ නෑ...

227
00:14:43,290 --> 00:14:46,210
ඔබට එය වඩා වයසට යා යුතුව තිබුණි.

228
00:14:47,380 --> 00:14:49,760
මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද ... ක්ලැන්ක්.

229
00:14:49,880 --> 00:14:50,840
හලෝ, මේ...

230
00:14:50,970 --> 00:14:54,510
හේයි, මේ මම.
වානෝ දේශයට එක් යුධ නැවක් යවන්න!

231
00:14:54,640 --> 00:14:56,520
කුමක් ද?! ඔහ්, R-Ryokugyu...

232
00:14:56,640 --> 00:14:59,310
Sakazuki-san ට කියන්න එපා! ආයුබෝවන්.

233
00:14:59,440 --> 00:15:00,390
ක්ලැන්ක්.

234
00:15:02,690 --> 00:15:04,690
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

235
00:15:05,820 --> 00:15:08,570
ඔහුගේ "අන්ත" ශෛලිය.

236
00:15:11,990 --> 00:15:15,540
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශංසාව දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
"හොඳ වැඩේ" වගේ.

237
00:15:15,580 --> 00:15:17,620
මේ පිස්සාගේ හිස ගැනීමෙන්.

238
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
ඒ කව්ද?

239
00:15:27,300 --> 00:15:29,300
හරි දැන්...

240
00:15:29,420 --> 00:15:31,180
ඔහු එය ආරම්භ කළේය ...

241
00:15:32,220 --> 00:15:34,470
නින්ජා, මුහුදු කොල්ලකරුවන්, මින්ක්ස් සහ සමුරායි!

242
00:15:34,510 --> 00:15:35,810
රජුගේ රැඳවුම්කරුවන්!

243
00:15:35,850 --> 00:15:38,520
යකුසා සහ වානෝ දේශය!

244
00:15:38,560 --> 00:15:41,730
සටන් කිරීම හොඳයි, යාලුවනේ!

245
00:15:42,100 --> 00:15:44,810
--හොඳයි, තරුණයා!
--ටෝස්ට් එකක් දෙන්න!

246
00:15:44,940 --> 00:15:46,770
යන්න, භෝජන සංග්රහ නායක!

247
00:15:46,900 --> 00:15:48,730
ඔව්, එය මට භාර දෙන්න!

248
00:15:50,280 --> 00:15:51,530
ලුෆි...

249
00:15:52,990 --> 00:15:55,910
වානෝ දේශයට මා ගැන කියන්න එපා.

250
00:15:56,030 --> 00:15:57,160
ඇයි නැත්තේ?

251
00:15:57,290 --> 00:15:59,200
ඒක මාව වීරයෙක් කරනවා.

252
00:15:59,330 --> 00:16:03,880
එහි ඇති වරද කුමක්ද?!
ඔබ කයිඩෝව පරාජය කළ බව ඇත්ත.

253
00:16:04,000 --> 00:16:07,800
මෝඩයා!
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, මෝමෝ!

254
00:16:08,710 --> 00:16:13,180
ඔයාලා මේක මිනිස්සු ඉන්න රටක් කරනවා
සෑම දිනකම ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් කන්න බොන්න පුළුවන්,

255
00:16:13,680 --> 00:16:19,310
අනික උන් කොල්ලන්ට බය වෙන්න ඕන නෑ
Kaido වගේ, සහ හැමදාම විනෝද වෙන්නේ කොහෙද, හරිද?

256
00:16:19,770 --> 00:16:24,310
ඔබ ගෞරවනීය ෂෝගන් කෙනෙකු විය යුතුය
සහ සෑම කෙනෙකුගේම සිහිනය සැබෑ කරවන්න!

257
00:16:24,980 --> 00:16:27,770
මා ගැන සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

258
00:16:28,940 --> 00:16:32,240
ඔබ මේ රට වෙනස් කරනවා.

259
00:16:37,580 --> 00:16:40,830
Ninja-Pirate-Mink-Samurai සන්ධානය දිනුවා!

260
00:16:41,750 --> 00:16:44,000
ඒක මට හොඳටම ඇති.

261
00:16:45,830 --> 00:16:48,960
--ලුෆි!
--ජී! ඔයා හරිම අපූරු මිනිහෙක්!

262
00:16:49,090 --> 00:16:52,510
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
මගේ තුවාල නැවත විවෘත වනු ඇත!

263
00:16:54,470 --> 00:16:56,430
ඒක අවුල් කරන්න එපා, මෝමෝ!

264
00:16:56,550 --> 00:16:58,760
මට එය තේරුණා! මාව ගණන් ගන්න!

265
00:17:03,310 --> 00:17:07,400
ජී... ඔයා හරිම පුදුම මිනිහෙක්.

266
00:17:09,070 --> 00:17:10,440
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

267
00:17:10,480 --> 00:17:12,280
පිදුරු තොප්පිය!

268
00:17:12,990 --> 00:17:15,030
මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න පුළුවන් නම්...

269
00:17:15,150 --> 00:17:15,950
ජැගී!

270
00:17:16,070 --> 00:17:18,660
අපි ඒවා සෙට් කරමු!

271
00:17:19,620 --> 00:17:22,500
කමක් නැහැ! හෙට කෑමට...

272
00:17:25,370 --> 00:17:27,040
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

273
00:17:29,670 --> 00:17:31,300
මෙන්න අපි යනවා!

274
00:17:31,340 --> 00:17:33,550
චියර්ස්!

275
00:17:38,510 --> 00:17:40,220
අපි හයියෙන් කියමු!

276
00:17:40,350 --> 00:17:41,560
ඔව්!

277
00:17:48,600 --> 00:17:50,900
මේ නිසා මට තව තවත් බොන්න අවශ්‍යයි.

278
00:17:51,020 --> 00:17:52,820
එය භෝජන සංග්‍රහයකි!

279
00:17:52,860 --> 00:17:57,360
අහන්න, යාලුවනේ!
අපි අද රෑ මුළු රෑම බොමු!

280
00:18:07,290 --> 00:18:10,710
මුහුදු කොල්ලකරුවන් එවැනි වල් මිනිසුන් ය.

281
00:18:10,750 --> 00:18:15,760
ජී... මම අහලවත් නෑ
මේ වගේ දැවැන්ත භෝජන සංග්‍රහයක්!

282
00:18:16,630 --> 00:18:22,350
ඒත් කවදාවත් දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එවැනි සාමකාමී මොහොතක්.

283
00:18:22,970 --> 00:18:25,600
කොල්ලා, මම ඒකට වෛර කරනවා.

284
00:18:25,930 --> 00:18:28,810
ඔබ වයසට යන විට,
ඔබ පහසුවෙන් කඳුළු සලනු ඇත.

285
00:18:29,270 --> 00:18:34,570
හේයි! අපිට මේ ලස්සන ගිනිකෙළි බලන්න පුළුවන්ද?
ලබන වසරේ සහ ඊට පසු වසර?!

286
00:18:34,900 --> 00:18:36,440
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

287
00:18:37,740 --> 00:18:38,860
සියලුම දෙනාට ස්තුතියි...

288
00:18:40,070 --> 00:18:45,660
වර්තමාන මොහොත සුරැකීම සඳහා
සහ අනාගතය.

289
00:18:47,540 --> 00:18:49,750
ඉතින් මෙතැන් සිට,

290
00:18:51,130 --> 00:18:54,550
කොපමණ වාර ගණනක් ගෙවී ගියත් ...

291
00:18:57,970 --> 00:19:01,180
හා බලන්න.
ඔබට මෙය සෑම විටම කළ හැකිය.

292
00:19:01,640 --> 00:19:03,350
නියමයි!

293
00:19:25,950 --> 00:19:26,990
ලුෆි...

294
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
හැමෝම...

295
00:19:28,910 --> 00:19:30,160
ස්තුතියි.

296
00:19:30,790 --> 00:19:33,670
මට මේ භෝජන සංග්‍රහය අමතක වෙන්නේ නැහැ...

297
00:19:34,420 --> 00:19:36,960
කවදාවත්...

298
00:19:37,550 --> 00:19:38,710
සදහටම.

299
00:19:53,600 --> 00:19:55,770
හේයි, මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා!

300
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
ඔහ්, එන්න! එය භෝජන සංග්‍රහයකි!

301
00:19:58,280 --> 00:20:00,820
පිටරටවල මොනවා වෙනවද දන්නේ නෑ...

302
00:20:00,860 --> 00:20:04,160
නමුත් මේක බලන්න!
මම ආවේ ඔයාව අයින් කරන්න!

303
00:20:13,540 --> 00:20:16,380
කුමක් ද?!

304
00:20:17,210 --> 00:20:21,010
ඒක හරි. යුස්ටාස් කිඩ්
කලබල වෙලා වගේ ලුෆී ළඟට ආවා...

305
00:20:21,050 --> 00:20:23,680
...ඉතා පැහැදිලි හේතුවක් ඇතුව.

306
00:20:23,720 --> 00:20:26,930
එය පැරණි පාලනය අවසන් වීමේ ලකුණකි.

307
00:20:26,970 --> 00:20:30,560
සහ නව යුගයක ආරම්භය.

308
00:20:31,980 --> 00:20:34,230
Buggy the Genius Jester.

309
00:20:35,650 --> 00:20:37,360
"බ්ලැක්බියර්ඩ්" ටීච.

310
00:20:38,860 --> 00:20:40,690
රතු-හිසකෙස් ෂැන්ක්ස්.

311
00:20:43,570 --> 00:20:46,820
සහ ස්ට්රෝ හැට් ලුෆි ...

312
00:20:47,830 --> 00:20:51,450
මේ ඉන්නේ අලුත් අධිරාජ්‍යයෝ...
මුහුදේ අධිරාජයන් හතර දෙනා!

313
00:21:03,170 --> 00:21:05,800
උත්සව සංගීතය සතුටුදායකයි ...

314
00:21:06,430 --> 00:21:10,260
ඒත් නාවික හමුදාවට එහෙම හිතක් නෑ බන්...

315
00:21:11,720 --> 00:21:14,100
භෝජන සංග්‍රහය අවසන්...

316
00:21:15,980 --> 00:21:18,860
මම ඔයාලා හැමෝගෙම ලේ ගලවන්නම්...

317
00:21:25,610 --> 00:21:28,160
බාහිර ලෝකය අවුල් ජාලයකි...

318
00:21:28,990 --> 00:21:32,370
මම ඔබේ හිස ගන්නම්,
එහෙනං මං එනකන් ඉන්න...

319
00:22:05,360 --> 00:22:08,240
"කාලය ඉවරයි"

320
00:22:05,360 --> 00:22:08,240
"ජිකන් ගිරේ සා"

321
00:22:09,410 --> 00:22:12,660
කවුරුහරි ආයෙත් හිනා වුණා

322
00:22:09,410 --> 00:22:12,660
dareka ga mata waratta

323
00:22:13,410 --> 00:22:17,920
හරි දැන් හැංගිලා ඉන්න

324
00:22:13,410 --> 00:22:17,920
joutou saa kakurenbo wa

325
00:22:18,540 --> 00:22:19,710
ඉවරයි

326
00:22:18,540 --> 00:22:19,710
ඕවාරි

327
00:22:20,880 --> 00:22:24,840
අපි යමු, එන්න
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

328
00:22:20,880 --> 00:22:24,840
ikou hora
(mou sugu mieru)

329
00:22:24,880 --> 00:22:28,590
අපේ හදවත් හයියෙන් ස්පන්දනය කරන්න
(අපේ දිවයින)

330
00:22:24,880 --> 00:22:28,590
kodoku nari kishimase
(බොකු ටාචි නො ෂිමා ගා)

331
00:22:28,630 --> 00:22:32,970
යමක් වෙනස් වනු ඇත
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

332
00:22:28,630 --> 00:22:32,970
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)

333
00:22:33,010 --> 00:22:36,890
දැඩි වන්න, තව කාලය තිබේ
(1-2-3)

334
00:22:33,010 --> 00:22:36,890
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)

335
00:22:36,930 --> 00:22:38,140
අපි එය ඉහළ දමමු

336
00:22:36,930 --> 00:22:38,140
kakage ඔයා

337
00:22:38,190 --> 00:22:45,110
අපිට යන්න බෑ
තනිකම හැර අන් කිසිවක් නැති ජීවිතයක් ගත කිරීම

338
00:22:38,190 --> 00:22:45,110
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai

339
00:22:45,150 --> 00:22:49,240
අපි තරුණයි, ඒ නිසා අපි නිදහස්

340
00:22:45,150 --> 00:22:49,240
osanai boku ra nara jiyu dana

341
00:22:49,280 --> 00:22:52,200
මෝඩ හීනයක්

342
00:22:49,280 --> 00:22:52,200
baka na yume

343
00:22:52,660 --> 00:22:53,830
අපි එය ජීවත් වෙනවා

344
00:22:52,660 --> 00:22:53,830
ikiru

345
00:22:53,870 --> 00:22:57,750
ඉදිරි අඳුරු මාවත අපි ආලෝකමත් කරන්නෙමු

346
00:22:53,870 --> 00:22:57,750
mienai saki wo terashite yuku

347
00:22:57,790 --> 00:23:01,880
අපේ දෙපයින් නැඟිට උත්සාහ කරන්න

348
00:22:57,790 --> 00:23:01,880
jibun no ashi de උත්සාහ කරන්න

349
00:23:01,920 --> 00:23:05,800
අපි එකට ලෝකාන්තය බලමු

350
00:23:01,920 --> 00:23:05,800
sekai no hate wo tomo ni miyou

351
00:23:05,840 --> 00:23:09,760
අපි එකට ගිහින් පියාසර කරන්න පුළුවන්

352
00:23:05,840 --> 00:23:09,760
issho nara ikeru Fly

353
00:23:18,730 --> 00:23:24,020
Akazaya සමුරායි Ryokugyu ට එරෙහිව ගැටුමක්,
මල් අගනුවරට ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්නේ කවුද!

354
00:23:24,060 --> 00:23:28,240
පෘථිවියේ සිට වැඩෙන නැවුම් කොළ
ඇත්තෙන්ම හොඳම Logia වර්ගය වේ!

355
00:23:28,780 --> 00:23:31,490
Akazaya සමුරායිවරුන්ට Wano දේශය ආරක්ෂා කළ හැකිද?

356
00:23:31,530 --> 00:23:35,490
අතිමහත් හැකියාවන් හමුවේ
එය මිනිස් දැනුම ඉක්මවා යනවාද?!

357
00:23:36,660 --> 00:23:41,210
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!
"ලෝකය දැවී යනු ඇත! නාවික අද්මිරාල්වරයෙකුගේ ප්‍රහාරය!"

358
00:23:41,250 --> 00:23:45,630
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!